I tidigare avsnitt.
Det finns mycket som vi inte vet om vår ledare.
Inte ens Petra vet så mycket om hans förflutna.
När ska du berätta vad du ser?
Din frälsare vill att du ska leva som en annan man.
- Gawain Maddox! - En kringresande skarprättare.
- Det här är halva min lön. - Ge dig av om du inte är nöjd.
Tiden är en aggressiv fiende. Jag måste göra mina landvinningar.
Vi måste öka våra tillgångar. Högre skatter och tullar.
Det finns inget farligare än en walesare utan nåt att förlora.
Hur kan nån så privilegierad förstå den enkle medborgarens lidande?
Det är dags.
- Broder Wilk. - Ventris kommer igen.
De tar allt vi har kvar.
- Vi klarar det inte utan dig. - Jag följer med.
Du är ingen rebell, Wilkin.
De överföll oss i mörkret. Jag kände igen huvorna-
-och jag såg ansiktet på en av dem.
Ventris är slug och brutal. Du kommer att få smaka på hans svärd.
- Vi har inte nog för att överleva. - Jag kan inte överleva utan dig!
- Kommer ni ihåg att vara rättvisa? - Javisst. Laga ordning gäller alla.
Vi klarar det inte ensamma.
Byth Encil-rebellerna skulle välkomna oss.
Var är era män?
- De är i Glen Darby Birch. - Med sina huvor?
Ja, med huvor!
Döda allihop. Bränn ner byn.
Vad gör du...?
Heaven's Eye, Mellersta Ventrishire, Wales
- Var försiktig, gosse. - Förlåt, mamma.
Det är skit.
Precis som ni.
Förlåt!
Skydda honom inte. Han måste känna smärtan av sitt misstag.
Det gör han. Jag ska inte lindra den.
Snälla, drick i lugn och ro. Vi har en fågel till.
- Du får snart mat. - Bestäm inte över mig, hora!
- Kryp, din hund! - Nej, snälla.
Byn!
Nej!
Kära barn...
Min söte pojke...
Min Rhys.
Det var Ventris. Skatteindrivaren är beviset.
Barbar!
Fan ta ditt heliga öde!
Kristi djävul, fan ta dig!
Svärdet?
Med Edvard I: s vapen?
- Vart ska han rida? - Till djävulen.
Liksom vi.
- Våra familjer... - Ska hämnas.
Ta hand om de döda. Det här är min strid.
Vi har alla drabbats av samma fasa.
- Jag har ingen plan förutom hämnd. - Den enda planen som finns kvar.
Då så, mot Ventris slott.
Det här är mitt.
Det som jag förtjänar.
Min sorg.
Förlåt mig.
Released on www.DanishBits.org
Miscanthusfälten, inre Ventrishire
Häxan.
Vad har fört dig så långt österut?
Samma sak som har fört hit er. Vi flyr från mörkret.
- Bevittnade ni massakern? - Nej.
Men jag kommer att bevittna er om ni inte ändrar er.
Ingenting ska ändras. Vi ska möta det som är framför oss.
Men ni måste inte möta det ensamma.
Er cyniker, han har kontakter som kan hjälpa er att segra.
Du är full av knutor.
Efter gårdagens ansträngningar.
- Så du hittade dina banditer? - Nej.
Men vi fann bevis för deras skuld.
Har du tagit beviset med dig hem?
Det är svårt att bära ben och slagg.
Min herre...
En spejare såg sju män på väg österut i går kväll.
En av dem har ett svärd med Edvard I: s vapen. Kanske banditerna.
Kommer de hit för att hämnas? Gör sorgen dem så förryckta?
Kanske gör den dem villiga att dö.
Vi bör möta dem på vägen, innan nån ser dem och tar det för tapperhet.
Bli kvar här och försvara murarna. Förbered ett förband med fotsoldater.
Jag ska skära ut krigarbanditens inälvor och strypa honom med dem!
En bra plan.
Väntar du på en offentlig kungörelse? Följ med honom!
Kammarherre. - Ers nåd.
- Vem är du? - Gawain Maddox, Ers nåd.
Söderifrån. Skarprättare till yrket.
- Har du dina verktyg? - Ja.
Rid med oss. Jag kanske behöver dina tjänster.
- Min familj... - Ta den stora vägen norrut.
Den leder till slottet Ventris. De kan vänta där.
Gå bara vidare. Jag kommer efter.
Minns ni mig, marskalk?
Jag är riddaren som ni skickade till sin död i strid mot skottarna.
- Omöjligt... - Vet ni vem han är?
Om du verkligen är samma riddare-
- är du antingen desertör eller vålnad.
Om du inte dog då ska du dö nu.
Jag lever med fasan över ert svek varje dag.
Men jag ska bespara dig den smärtan.
Döden kommer att stilla ert sinne.
De är rebeller allihop.
Dags att återvända till helvetet, baron!
Deus vult!
Varken vålnad eller desertör.
Och ingen huva.
London kommer att hitta banditerna och krossa ert låtsasuppror.
Jag gör inte uppror. Jag vill bara se dig dö.
Kommer såren att läka?
Endast blodet flyter, inga andra vätskor. Han kommer att sova.
Ventris hade rätt.
Kungens armé kommer att förfölja banditerna.
De ger sig inte förrän de har spetsat oss i våra rövhål.
Din mörke vän... Tjänar han vår påve?
Han är morisk men konverterade i sitt hemland.
En god katolik som vi.
Blodigt är Herrens arbete.
Så sant.
- Vem är jag skyldig ett tack? - Gruffudd.
Är det dig man kallar "vargen"?
Jag kallas mycket elakt, mest av min fru.
- Tack för din hjälp. - Det är till nytta för oss också.
Baronens smidda vapen är bättre än våra pinnar.
Ventris armé är försvagad.
Vi är inte redo att storma slottet, trots vapnen-
- men ryktet om segern lär sprida sig och inspirera andra. Vi blir fler.
Jag hoppas att er riddare återhämtar sig. En osannolik bundsförvant.
Hälsa att jag en dag ber honom återgälda tjänsten.
Toran! Mor!
Tokiga häxa!
Vilket syfte har den här svartkonsten?
- Har baronen återvänt? - Nej, men han behöver hjälp.
Rebellerna dök upp vid Heaven's Eye. Han bad mig hämta förstärkning.
- Skickade han dig ensam. - Han kunde inte undvara fler.
Jag tog gärna risken att rida ensam.
- Samla ihop alla män vi kan undvara. - Genast.
- Ska jag leta upp baronessan? - Nej. Ta ett bad.
Du stinker av skit.
Och rädsla.
Du återvänder till livet.
- Vem gjorde det här? - Helbrägdagöraren.
Hon gav ingen anledning.
Skär av repen.
Varför gav du mig ett ärr?
För att rädda dig.
Din enda chans att överleva är att antas vara död.
Den gåvan skänker han dig.
Vem är du? Var ärlig.
Vilket intresse har du av mig?
Du har ett öde-
-som du måste lära dig att bära.
På grund av det kommer du att bli ihågkommen för alltid.
Jag är här för att hjälpa till att berätta om det.
- Min berättelse är över. - Nej.
Den har precis börjat.
Ängeln talade sanning.
Ängeln?
Det lysande barnet som kom till dig.
Hur...?
Jag har aldrig nämnt det för nån.
Jag hör samma röster.
Det är dags att lägga ner det här svärdet, Wilkin Brattle.
Din frälsare vill att du lever som en annan man.
Lossa en av hästarna och gör de andra sällskap vid grottorna.
Jag följer nog med hela vägen.
Varför inte lita på en häxas plan?
Vi lämnar de döda, berättar historien och rider i väg.
Fria män, inget pris på våra huvuden. Det är en klok list.
Enkel nog för att en bödel ska kunna utföra den.
Och vad gör du? Vad ska vi kalla dig? Häcklare?
Min farsa ville att jag skulle heta "Marshal"-
-men det lät för krigiskt för morsan.
- Namnet gjorde visst ingen skillnad. - Så sant.
Och din far? Du berättar aldrig nånting.
Det finns inget att berätta. Jag har ingen.
Ursäkta, Ers nåd.
Några främlingar är här med sorgliga nyheter.
Ta ner honom.
Mina djupaste kondoleanser, lady Love.
Vi bär in baronen så att ni kan sörja i fred.
Bär baronen till sakramentsrummet.
Vem är du?
Gawain Maddox, Ers nåd. Skarprättare till yrket, söderifrån.
Marshal är kringvandrande soldat.
Han hjälper mig att ta fast de anklagade.
Berätta hur han dog.
Vi träffade baronen vid Heaven's Eye.
Han bad oss att rida med honom. Vi stötte på banditer.
- De kämpade tappert. - De högg ner alla sju.
Innan baronens soldater samlade sig anföll rebellerna. Femtio eller fler.
Trupperna var trötta och inte i formation.
Er make stred oförskräckt, men de var för många.
Jag beklagar.
Gamla män och pojkar.
Soldaterna i brynja var för tunga.
- Ni kan låta hämta de andra. - Och vad gör en bödel i Ventrishire?
Söker arbete, Ers höghet.
Han ljuger!
Den här mannen är inte bödeln. Han är en av tjuvarna.
- Liksom den andre. - Det är ni som ljuger.
Jag har rest med Gawain i många år.
Skicka sändebud till Glamorgan och fråga. Inget ansikte ser ut så här.
Vi kom bara för att lämna de döda.
För att visa respekt. Vi ger oss av om vi upprör hovet.
- Ni ska stanna och bli styckade! - Lösningen finns redan här.
Maddox fru och barn skickades hit för att invänta hans återkomst.
Kliv fram.
Berätta sanningen. Är den här mannen din make?
Förlåt...
Min kära...
Tack och lov att du kom tillbaka oskadd, Maddy.
Det här är vansinne! Hon spelar med!
Vilken tragedi som drabbar mitt namn i dag.
Min käraste vän förlorar sitt liv-
-inte i en ärbar strid-
- utan till målade hundar som låg i bakhåll.
Och min egen bror sitter i kläm mellan två berättelser.
Jag talar bara sanning. Jag har inget att vinna på att ljuga.
Dessa är banditerna som vi slogs mot.
Jag själv och andra riddare-
- hörde dig berätta att du skickades iväg före striden.
Ja, det gjorde jag.
Du har inget att vinna, men du har mycket att dölja.
Vi såg honom i striden.
Han slank i väg med svansen mellan benen och lät sina bröder stupa.
Därför ljuger han, för att vi känner till sanningen.
- Det är... Jag lovar, det här är... - Det räcker!
Alltså, fogde, antingen kommer du med falska anklagelser-
- eller så övergav du din befälhavare i strid.
I båda fallen är straffet döden.
Snälla...
Milus, min bror... Gör inte det här.
Grip honom.
Vi är av samma blod. Förråd mig inte! Fan ta dig!
Jag ska tala med kungen! Jag förbannar dig!
Min sorg är det enda som är större än min skam.
Mitt djupaste deltagande, Ers höghet.
Jag står till er tjänst, vad ni än må behöva.
Tack, Milus.
Jag ska skynda på rättegången.
Det är passande att den som blev falskt anklagad-
- har de färdigheter som krävs för att ta hans huvud.
Välkommen till slottet Ventris, bödel.
Ers höghet! Prästen sa att jag fick komma hit och be.
Var snäll och sitt. Jag blir glad att kapellet används.
Inte många är här förutom jag.
Får jag sätta mig?
Varsågod.
Jag hade inte trott att er yrkeskår komplicerar saker och ting med bön.
Kanske leder det er djupare in.
Får jag fråga hur det här hände?
Jag fick det av en helbrägdagörare. En helig kvinna.
Det påminner mig om att jag behöver tron.
Enligt er soldat tycktes ni ha haft det länge.
Men såret ser färskt ut.
Jag förnyar löftet när min tro sviktar.
Ni blöder.
Ja. En ilsken gren under den nattliga ritten.
- Får jag? - Här inne, Ers höghet?
Det finns ingen bättre att läka det än Han.
Läkaren borde titta på det här.
- Jag ska leta upp en läkare. - Nej, bli kvar.
Avsluta er andakt. Jag ber honom att leta upp er.
Ers höghet...
Jag har skickat bud till London-
-och till Eriks bror i Coventry.
Konungen kommer säkert att ge oss tröst och råd om vad vi gör härnäst.
Härnäst begraver vi min man.
Ja.
Naturligtvis.
En annan tanke, Ers höghet.
Den här bödeln...
Att han har kommit hit, om än med sorgliga nyheter-
-kan visa sig vara gynnsamt.
Om vi anlitar honom och hans soldat-
- har vi skickliga män som kan jaga förbrytare och utdela straffet.
Det sänder en tydlig signal: Ventrishire tolererar inte laglöshet.
Det vore klokt, käre kammarherre.
Bra. Jag ska avfatta deras kontrakt.
Jag har nåt att berätta, Maddox.
Rättegången gick fort. Det rådde inga tvivel om skulden.
Avrättningen äger rum på torget vid middag i morgon.
Han är av ert blod.
De måste finnas eftergifter, en broders barmärtighet.
Du befriade mig från ett misstag-
- begått på grund av tvingande släktkänslor.
Ingen släkt, inga problem.
Men det förstår du förstås inte, som familjefar.
Beslutar du i rättsfrågor här?
Jag är också kansler och rådgivare.
Du kommer att lära dig att inget sker i det här länet utan min inblandning.
En lärdom som jag tyvärr får gå utan. Jag reser i morgon.
Men det är det som jag vill berätta!
Du och din soldat blir kvar.
Du har nu en fast anställning.
- Vi är kringresande män. - Nu har ni ett hem.
Det lär säkert vara en lättnad för din fru och de små.
Varför gör du det här?
Våra dolda sanningar binder oss-
- och jag får nytta av dina färdigheter.
Jag behöver en man med en drakes hjärta.
Ludwig...
Vi måste förbereda vår tro.
Ja, meine Liebe.
Dominus noster Jesus Christus te absolvat.
Ego auctoritate ipsius...
Ego te absolvo a peccatis tuis-
- in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
Klingorna är slipade.
Hjälp mig...
Alltid.
Du lär behöva den här. Lille Rand var full av skit!
En fullproppad pajas!
- Ta en till. - Hans arsle lär spruta som en fontän.
Var dök du upp ifrån?!
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---